GEISPOLSHEIM, Frankrike

Nous vivons dans une sympathique maison de village alsacien, dans une rue très calme, à proximité immédiate de Strasbourg (9km, accès rapide par la route ou très bonne desserte en train en 9 minutes). Lorsque nous avons emménagé voici 13 ans, nous avons effectué des travaux d’amélioration dans la maison (nouvelle cuisine, extension de la maison avec un nouveau salon très lumineux, installation d’un poële à bois…), et nous continuons quasi tous les ans des travaux dans une pièce tour à tour. Nous nous y sentons très bien, et nous profitons du jardin l’été pour jouer, déjeuner…Il est très agréable, et vraiment au calme.
Notre maison dispose de 3 chambres + 1 chambre d’amis/bureau, avec au total donc 6 couchages confortables possibles (+ 2 chauffeuses en appoint + 1 matelas complémentaire si besoin), et 2 salles de bains. Vous trouverez tout le confort et l’équipement utile dans la maison.
Notre famille se compose de 4 personnes, nous avons 2 garçons (21 et 19 ans) qui, comme nous, aiment beaucoup bouger, découvrir de nouveaux lieux, partir randonner dans les montagnes etc. Ils sont toujours partants pour partir en vacances avec nous quand ils le peuvent !
L’Alsace est une très belle région, très riche tant côté nature que côté culture, visites, gastronomie…
Familles comme couples sans enfants y trouveront de multiples activités, de quoi passer de belles vacances, été comme hiver ! Les sites internet de la ville de Strasbourg (www.otstrasbourg.fr) comme celui de la région Alsace (http://www.tourisme-alsace.com/en) vous donneront déjà de premières idées, mais nous nous ferons un plaisir de guider et conseiller, suivant les attentes, ceux qui choisiraient de venir chez nous !
Anne et Laurent

We live in a pleasant Alsatian village house, in a very quiet street, very close to Strasbourg (9km, quick access by road or very good train service in 9 minutes). When we moved in 13 years ago, we made a number of improvements to the house (new kitchen, extension of the house with a new, very bright living room, installation of a wood-burning stove...), and we continue to work on one room at a time almost every year. We feel very much at home here, and enjoy the garden in summer for playing and eating... It's very pleasant, and really quiet.
Our house has 3 bedrooms + 1 guest room/office, with a total of 6 comfortable beds (+ 2 additional heaters + 1 additional mattress if needed), and 2 bathrooms. You'll find all the comforts and equipment you need in the house.
Our family consists of 4 people, and we have 2 boys (21 and 19) who, like us, love to move around, discover new places, go hiking in the mountains and so on. They're always up for going on vacation with us if they can!
Alsace is a beautiful region, rich in nature, culture, sightseeing and gastronomy...
Families and childless couples alike can enjoy a wide range of activities, making for a great vacation in summer and winter alike! The websites of the city of Strasbourg (www.otstrasbourg.fr) and the Alsace region (http://www.tourisme-alsace.com/en) will give you some initial ideas, but we'll be happy to guide and advise those who choose to come to us!
Anne and Laurent